QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
修饰可计量的动作或数量，表示实际数量达到相当多的程度。
常见译法
相当多；不少；挺多
核心语义
说话人观察到人数、次数、时间或完成量不算少，通常还带比原先预想更多的感觉。
语感与态度
日常会话自然，判断较主观；比少し明显多，但不一定达到非常多或几乎全部。
EXAMPLES
例句
-
小さな展示会だったが、週末はけっこう人が来た。
ちいさなてんじかいだったが、しゅうまつはけっこうひとがきた。 虽然是个小型展览，但周末来了不少人。 -
夏休みの間に、この作家の本をけっこう読んだ。
なつやすみのあいだに、このさっかのほんをけっこうよんだ。 暑假期间，我读了这位作家的不少书。 -
修理が終わるまで、けっこう時間がかかりました。
しゅうりがおわるまで、けっこうじかんがかかりました。 修理完成花了相当长的时间。