QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
与否定形式呼应，表示性质的程度不高、动作发生不频繁或数量不多。
常见译法
不太……；不怎么……；不常……
核心语义
通过与否定表达呼应，表示某种程度、数量或动作频率没有达到较高水平。
语感与态度
语气通常比直接否定柔和，可降低评价的绝对性；あんまり带更随意的会话感。
EXAMPLES
例句
-
この辺りは夜になると人があまり通りません。
このあたりはよるになるとひとがあまりとおりません。 这一带到了晚上不太有人经过。 -
昨日はあんまり眠れなかったから、今日は早く帰るよ。
きのうはあんまりねむれなかったから、きょうははやくかえるよ。 昨天没怎么睡着，所以今天要早点回去。 -
その提案には、私はあまり賛成できません。
そのていあんには、わたしはあまりさんせいできません。 对于那个提案，我不太能赞同。