QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某种状态的程度在原有基础上进一步升高、加剧或变得更加明显。
常见译法
越来越；更加；愈发
核心语义
强调变化继续向更高程度发展，使原本已有的状态变得更强、更明显。
语感与态度
略偏书面，带变化逐步逼近高点的感受，可用于正面或负面状态。
COLLOCATIONS
常用搭配
いよいよ激しくなる
いよいよはげしくなる变得越发激烈
描述天气或竞争加剧。いよいよ厳しくなる
いよいよきびしくなる变得愈发严峻
描述形势或条件恶化。EXAMPLES
例句
-
冬が近づき、朝の冷え込みがいよいよ厳しくなってきた。
ふゆがちかづき、あさのひえこみがいよいよきびしくなってきた。 冬天临近，早晨的寒冷越发严峻。 -
決勝戦を前に、両チームの競争はいよいよ激しくなった。
けっしょうせんをまえに、りょうチームのきょうそうはいよいよはげしくなった。 决赛在即，两队的竞争越发激烈。 -
新しい照明で、展示品はいよいよ美しく見える。
あたらしいしょうめいで、てんじひんはいよいようつくしくみえる。 在新灯光下，展品显得更加美丽。