QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以较文学的语气表示某种性质或状态贯彻到底、始终保持得十分彻底。
常见译法
彻底地；始终极其；无比
核心语义
表示某种性质或状态从头到尾都保持得非常彻底，没有出现减弱或偏离。
语感与态度
语气文学而强调，带有彻底、纯粹和贯穿始终的感觉，普通口语中较少使用。
EXAMPLES
例句
-
湖面はあくまで静かで、風の気配さえありませんでした。
こめんはあくまでしずかで、かぜのけはいさえありませんでした。 湖面静谧至极，甚至没有一丝风的迹象。 -
彼女の文章はあくまでも簡潔でした。
かのじょのぶんしょうはあくまでもかんけつでした。 她的文章始终极其简洁。 -
その旋律はあくまで美しく、最後まで透明感を失いません。
そのせんりつはあくまでうつくしく、さいごまでとうめいかんをうしないません。 那段旋律美得纯粹，直到最后都不失通透感。