QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以书面语表示性质或状态的程度非常高，通常不直接修饰具体动作。
常见译法
极其；极为；非常
核心语义
把后续性质、状态或评价提升到很高程度，相当于非常，但更正式、更适合客观书面说明。
语感与态度
正式、客观且书面，比とても更少会话感；程度很强但不一定像きわまりない那样宣称绝对极限。
COLLOCATIONS
常用搭配
きわめて重要だ
きわめてじゅうようだ极其重要
正式强调重要程度。きわめて危険だ
きわめてきけんだ极其危险
正式风险说明。きわめて珍しい
きわめてめずらしい极为罕见
研究和报道中常见。EXAMPLES
例句
-
今回採取された資料は、きわめて保存状態がよい。
こんかいさいしゅされたしりょうは、きわめてほぞんじょうたいがよい。 这次采集的资料保存状态极好。 -
この地域で同じ現象が起こる可能性はきわめて低い。
このちいきでおなじげんしょうがおこるかのうせいはきわめてひくい。 同样现象在该地区发生的可能性极低。 -
担当者はきわめて慎重にデータを確認した。
たんとうしゃはきわめてしんちょうにでーたをかくにんした。 负责人极其慎重地确认了数据。