QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
与否定谓语呼应，表示剩余数量、所需时间、价值或程度非常少。
常见译法
没有多少；没多久；几乎不……
核心语义
表示数量或程度远低于通常预想，几乎没有，或完成某事并未花费很多时间。
语感与态度
语体中性，强调数量少或耗费小，常带轻微意外或宽慰语气。
COLLOCATIONS
常用搭配
いくらも残っていない
いくらものこっていない没剩多少
表示剩余数量很少。いくらもかからない
いくらもかからない花不了多少时间或钱
表示耗费很少。EXAMPLES
例句
-
会議が始まるまで、もう時間はいくらも残っていない。
かいぎがはじまるまで、もうじかんはいくらものこっていない。 离会议开始已经没剩多少时间了。 -
ここから図書館までは歩いてもいくらもかからない。
ここからとしょかんまではあるいてもいくらもかからない。 从这里步行到图书馆也花不了多少时间。 -
古い切手は集めたが、売ってもいくらにもならなかった。
ふるいきってはあつめたが、うってもいくらにもならなかった。 虽然收集了旧邮票，但卖掉也值不了多少钱。