QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示数量、时间、人数或行动可能性没有实际上限，只要需要就能继续增加。
常见译法
要多少有多少；多少都可以；尽可能多
核心语义
表示数量或可能性没有明确上限，想要多少就能得到多少，或可以任意继续。
语感与态度
语体中性，常带充足、慷慨或不设限制的积极语感。
COLLOCATIONS
常用搭配
いくらでもある
いくらでもある要多少有多少
表示物品或机会充足。いくらでもできる
いくらでもできる做多少都可以；完全能做
表示能力或可能性没有明显限制。いくらでも待つ
いくらでもまつ等多久都可以
表示愿意无限等待。EXAMPLES
例句
-
予備の用紙なら倉庫にいくらでもあります。
よびのようしならそうこにいくらでもあります。 备用纸张的话，仓库里要多少有多少。 -
この方法なら同じ形式の表をいくらでも作れる。
このほうほうならおなじけいしきのひょうをいくらでもつくれる。 用这种方法，同一格式的表格想做多少都可以。 -
必要なら、担当者が戻るまでいくらでも待ちます。
ひつようなら、たんとうしゃがもどるまでいくらでもまちます。 如果有必要，等负责人回来多久都可以。