QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以正式书面语询问或强调性质、难易或状态达到何种程度，常暗示程度很高。
常见译法
多么……；究竟有多……
核心语义
表示某种性质或状态究竟达到多高程度，并常暗含该程度超出一般预想。
语感与态度
书面且带强调，比どんなに…か庄重，常传达感叹、赞叹或沉重感受。
EXAMPLES
例句
-
安定した水源が暮らしにいかに重要かを考える必要がある。
あんていしたすいげんがくらしにいかにじゅうようかをかんがえるひつようがある。 有必要思考稳定水源对生活有多么重要。 -
この地域の冬がいかに静かであるかは、夜になれば分かる。
このちいきのふゆがいかにしずかであるかは、よるになればわかる。 这个地区的冬天有多么安静，到了夜里就能明白。 -
専門用語が説明をいかに分かりにくくするかを確かめた。
せんもんようごがせつめいをいかにわかりにくくするかをたしかめた。 我们确认了专业术语会让说明变得多么难懂。