…をきっかけに（して）
以某事为变化契机 N2N3把某个事件、相遇或发现作为后续变化、行动或关系发展的起点。
常见译法：以……为契机；借……的机会；从……开始GRAMMAR LIBRARY
原因相关日语文法
系统整理与“原因”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
…を機に／…を契機に
表示某事件成为后续变化或发展的转折点 N2N3把某个事件、经历或机会看作后续行动、变化或发展开始发生的契機。
常见译法：以……为契机；借……之机；从……开始转变…んで
以随意口语说明原因或理由 N4把ので缩约为んで，以较随意的口语说明原因、理由或采取后项行动的依据。
常见译法：因为……所以……；由于………（か）と思うと／…（か）と思ったら
想到前项内容便自然产生后项情绪或态度 N2把前项作为思考或想象对象，表示一想到该情况，就自然产生后项的感情、评价或态度。
常见译法：一想到……就……；想到会……便………（の）ゆえ
以古雅书面语说明名词所示原因 N1以古雅书面语表示名词所示内容是后项的原因或理由；の可省略，也可用「それゆえ」承接前文。
常见译法：因为……；由于……；正因……之故うっかり
因疏忽不小心地 N2N3表示因注意不足而无意中做错事、忘记事情或导致不理想的结果。
常见译法：不小心；一不留神；无意中従って
由前述理由逻辑推出结论 N2N3把前句作为理由或根据，正式而逻辑地引出后句的判断、决定或结论。
常见译法：因此；所以；因而せっかく
认为机会难得并加以利用 N2N3把已经获得的机会、条件或他人的好意视为难得，并引出积极利用的行动。
常见译法：好不容易；难得；既然特意そこで
针对前述情况采取措施或作出判断 N2N3承接前述问题、状况或时点，说明因此提出的请求、建议、措施、决定或当场判断。
常见译法：因此；于是；在这种情况下そのため
承接前述原因说明产生的结果 N2N3把前述事实明确作为原因，后项说明由该原因产生的结果或决定。
常见译法：因此；为此；由于这个原因それだけに
正因为前项形成期待，后项反应更强 N2承接由前项形成的期待或判断，说明后项的评价、感受或结果正因如此而更强。
常见译法：正因为如此；也正因如此；相应地更……それで
承接原因并导入结果 N4以前述事实为原因，说明由此自然产生的行动、判断或结果。
常见译法：因此；所以；于是それでは
接受新信息并表明说话人的态度 N5接到新信息后把它作为契机，以命令、请求、意志或许可等形式表明说话人的态度和应对。
常见译法：那么；那就；既然这样……それは…からだ／ためだ
回指前述情况并说明原因、理由或目的 N3用「それ」回指前述情况，再通过「からだ／ためだ」明确说明原因、理由或行动目的。
常见译法：那是因为……；其原因是……；那是为了……それ故
以书面语承接原因并导出结果 N1以前述内容为原因，以较正式的书面表达导出后项结果、结论或逻辑判断。
常见译法：因此；正因为如此；由此可见たいがため／たいがために
强烈愿望成为行动原因 N1把主体想实现某事的强烈愿望作为后项行动的原因，常暗含愿望过强而采取过度或不自然做法的评价。
常见译法：正因为想……；由于想……だから
从原因推出自然结果 N3承接前述原因、理由或判断，并说明由此产生的结果、行动或结论。
常见译法：所以；因此；因而だからこそ
正因为如此才…… N2把前项突出为后项成立的关键理由，强调正因为有这个条件才会出现该结果。
常见译法：正因为如此；正因如此才；所以才更……だって
口语中以“因为……”回答 N2N3在回答询问或要求时，以随意口语提出自己的理由，常带辩解、撒娇或强调。
常见译法：因为；可是因为；因为……嘛ですから
礼貌地根据前述理由引出结论 N3礼貌提出理由或依据，并由此引出说话人的结论、判断、主张或行动安排。
常见译法：所以……；因此……；正因为如此……というのは
承接前句并补充说明理由或根据 N3承接前面的判断或请求，随后补充说明导致该说法的原因、理由或根据。
常见译法：这是因为……；之所以这么说是因为……というのも
在前述判断后追加解释理由 N3先陈述判断、决定或状况，再用というのも引出支持前述内容的理由。
常见译法：这是因为……；原因是……；之所以这样，是因为……どうせ…のだから
既然结果已定就据此采取相应态度 N2N3认定前项结果或条件已经无法改变，并以此为理由提出放弃、轻松应对或尽早行动等态度。
常见译法：反正……，所以……；既然无论如何都……，就……道理で
知道原因后表示难怪会有该结果 N2得知某个事实或原因后，回头理解此前的现象，表示难怪会出现那样的结果。
常见译法：难怪；怪不得；原来如此