QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前项作为思考或想象对象，表示一想到该情况，就自然产生后项的感情、评价或态度。
常见译法
一想到……就……；想到会……便……
核心语义
把前项内容放入思考或想象中，并说明这种想起本身触发了后项的情绪、评价或态度。
语感与态度
口语和书面语均自然；带「か」时常有‘想到会不会/竟会是’的感慨，不带「か」时更直接确认所想内容。
EXAMPLES
例句
-
明日からまた忙しくなるかと思うと、少し気が重い。
あしたからまたいそがしくなるかとおもうと、すこしきがおもい。 一想到从明天起又要忙起来，心情就有些沉重。 -
家族と離れて暮らすことになると思うと、寂しくなった。
かぞくとはなれてくらすことになるとおもうと、さびしくなった。 一想到将要离开家人生活，就感到寂寞。 -
これが最後かと思うと、一言一言を大切に聞こうと思った。
これがさいごかとおもうと、ひとことひとことをたいせつにきこうとおもった。 一想到这可能是最后一次，便想珍惜地倾听每一句话。 -
今日がここで働く最後の日だと思うと、急に寂しくなった。
きょうがここではたらくさいごのひだとおもうと、きゅうにさびしくなった。 一想到今天是在这里工作的最后一天，突然感到寂寞。 -
もう会えないかと思ったら、涙が出てきた。
もうあえないかとおもったら、なみだがでてきた。 一想到可能再也见不到了，眼泪就涌了出来。 -
明日が引っ越しの日だと思ったら、急に落ち着かなくなった。
あしたがひっこしのひだとおもったら、きゅうにおちつかなくなった。 一想到明天就是搬家的日子，突然变得坐立不安。