んで 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把ので缩约为んで，以较随意的口语说明原因、理由或采取后项行动的依据。
常见译法
因为……所以……；由于……
核心语义
前项提出原因或理由，后项说明由此产生的结果、判断、请求或说话人接下来的行动。
语感与态度
属于随意口语，比から常显得更像补充说明既有情况，但正式场合应改用ので。
EXAMPLES
例句
-
今日は館内点検なんで、午後からは入れません。
きょうはかんないてんけんなんで、ごごからははいれません。 因为今天进行馆内检查，下午起不能进入。 -
この辺は夜になると静かなんで、よく眠れます。
このへんはよるになるとしずかなんで、よくねむれます。 这一带晚上很安静，所以能睡得很好。 -
予想より道が狭かったんで、車を入口に置きました。
よそうよりみちがせまかったんで、くるまをいりぐちにおきました。 因为路比预想的窄，我把车停在了入口。 -
明日は早く出るんで、今夜のうちに荷物をまとめます。
あしたははやくでるんで、こんやのうちににもつをまとめます。 因为明天要早出发，我今晚就把行李收拾好。