QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承接前述原因、理由或判断,并说明由此产生的结果、行动或结论。
常见译法
所以;因此;正因为这样
核心语义
把前述内容确立为原因或理由,再顺势导出后句中的结果、决定或结论。
语感与态度
口语直接明快,比「そのため」更口语,也可能带说话人的主观判断。
EXAMPLES
例句
-
道路が凍っている。だから、今朝はバスが遅れている。
どうろがこおっている。だから、けさはばすがおくれている。 道路结冰了。所以今天早上公交车晚点了。 -
今日は店が休みだ。だから、買い物は明日にしよう。
きょうはみせがやすみだ。だから、かいものはあしたにしよう。 今天店铺休息。所以明天再去购物吧。 -
この道は工事中です。だから、駅へは別の道を使ってください。
このみちはこうじちゅうです。だから、えきへはべつのみちをつかってください。 这条路正在施工。所以去车站请走别的路。