QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
确认条件已经具备或接受对方信息后，表明接下来要开始、结束或实施的行动。
常见译法
那么就；那就开始；那么接下来
核心语义
以前述情况为契机，结束讨论或准备阶段，并正式转入说话人接下来要做的动作。
语感与态度
「それでは」较礼貌整齐，「それじゃ」更口语；都有流程推进感。
COLLOCATIONS
常用搭配
それでは始めましょう
それでははじめましょう那么开始吧
それでは失礼します
それではしつれいします那么我告辞了
EXAMPLES
例句
-
A：必要な資料はすべてそろいました。 B：それでは、説明を始めましょう。
A：ひつようなしりょうはすべてそろいました。 B：それでは、せつめいをはじめましょう。 A：所需资料都齐了。B：那么，开始说明吧。 -
皆さんおそろいですね。それでは、会場へご案内します。
みなさんおそろいですね。それでは、かいじょうへごあんないします。 大家都到齐了。那么我带各位去会场。 -
確認したいことは以上です。それじゃ、私は先に失礼します。
かくにんしたいことはいじょうです。それじゃ、わたしはさきにしつれいします。 想确认的事情就这些。那么我先告辞了。