QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前项突出为后项成立的关键理由，强调正因为有这个条件才会出现该结果。
常见译法
正因为如此；正因如此才；所以才更……
核心语义
不只说明普通因果，而是把前项选作最关键、最值得强调的决定性理由。
语感与态度
语气积极而强调性强，演说、评论和日常说服中都常见，也可表达坚定信念。
COLLOCATIONS
常用搭配
だからこそ必要だ
だからこそひつようだ正因为如此才有必要
强调必要性。だからこそできる
だからこそできる正因为如此才能做到
强调独特条件。だからこそ意味がある
だからこそいみがある正因为如此才有意义
强调价值。EXAMPLES
例句
-
失敗した経験がある。だからこそ、同じ悩みを持つ人の気持ちが分かる。
しっぱいしたけいけんがある。だからこそ、おなじなやみをもつひとのきもちがわかる。 我有过失败的经历。正因为如此，才能理解有同样烦恼的人的感受。 -
時間が限られている。だからこそ、優先順位を決める必要がある。
じかんがかぎられている。だからこそ、ゆうせんじゅんいをきめるひつようがある。 时间有限。正因为如此，才有必要确定优先顺序。 -
誰も答えを知らない。だからこそ、調べる価値がある。
だれもこたえをしらない。だからこそ、しらべるかちがある。 谁都不知道答案。正因为如此，才有调查的价值。