QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在回答询问或要求时，以随意口语提出自己的理由，常带辩解、撒娇或强调。
常见译法
因为；可是因为；因为……嘛
核心语义
直接把理由推到听者面前，说明自己的行为或决定有其原因。
语感与态度
非常口语，可显得亲昵、委屈或辩解；正式场合和成熟说明中不宜使用。
COLLOCATIONS
常用搭配
だって…んだもん
だって…んだもん因为……嘛
孩子式辩解或撒娇。EXAMPLES
例句
-
A：どうして傘を持ってこなかったの？ B：だって、朝は晴れていたんだもの。
A：どうしてかさをもってこなかったの？ B：だって、あさははれていたんだもの。 A：为什么没带伞？B：因为早上还是晴天嘛。 -
A：今日は一緒に行かないの？ B：だって、まだ仕事が終わっていないんだ。
A：きょうはいっしょにいかないの？ B：だって、まだしごとがおわっていないんだ。 A：今天不一起去吗？B：因为工作还没做完。 -
A：もう少し食べなさい。B：だって、おなかがいっぱいなんだもん。
A：もうすこしたべなさい。B：だって、おなかがいっぱいなんだもん。 A：再吃一点。B：因为肚子已经饱了嘛。