それでいて
同一主体却同时具有相反性质表示同一主体在具有前项性质的同时，却又呈现与之相反或出乎预料的后项性质。
常见译法：尽管如此却；而且还；可是同时又……GRAMMAR LIBRARY
逆接相关日语文法
系统整理与“逆接”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
それなのに
尽管前项如此，后项却违背预期 N2N3承认前项事实本应产生某种结果，但实际后项却与这一自然预期相反。
常见译法：尽管如此却；可是明明……；然而……それにもかかわらず
尽管前项成立，后项仍违背预期承认前项事实充分成立，但表示后项仍出现与通常预期不相容的结果。
常见译法：尽管如此；虽然这样却；不管这一点仍……確かに／なるほど…かもしれない
暂时承认后提出不同意见先承认对方观点可能正确，再转而提出自己的限制、补充或不同意见。
常见译法：确实也许……，不过……；有道理，可能……但是……ただ〈補足・留保〉
补充条件、例外或保留意见不完全推翻前述内容，而是在其后补充需要注意的条件、例外、缺点或保留意见。
常见译法：不过；只是；但有一点だが
正式地承接转折 N2N3承认前项事实，同时引出与前项预期相反或形成明显对照的后项。
常见译法：但是；可是；然而だけど／だけれど／だけれども
口语转折承认前项内容成立，同时引出与其相反、受限或不符合预期的后项。
常见译法：但是；可是；不过ですが
礼貌连接与前项相反或出乎预期的内容礼貌地连接与前项相反、相对或不符合预期的后项，是「だが」的礼貌表达。
常见译法：但是……；不过……；然而……ですけど〈礼儀的な逆接〉
礼貌连接相反内容在礼貌体会话中连接前后相反或不一致的信息，使转折表达保持柔和。
常见译法：但是；不过；可是でも〈接续词〉
承接前文并提出相反或补充内容 N5放在句首承接前文，表示接下来要说的内容与前述事实、判断或期待形成转折。
常见译法：但是；不过；可是といって
承认某状况但否定由此自然预期的结果承认前述状况成立，同时指出从该状况通常会预期的另一事实并没有出现。
常见译法：虽说如此，但……；话虽如此，也不……ところが
转而说明与前文预想相反的既定事实 N2N3承接前文，并提出与其自然预想、期待或常识判断相反的既定事实。
常见译法：可是；然而；不料とはいいながら〈句首承接〉
承接前文并在承认后转向相反事实在句首承接前文整体，表示虽然承认刚才所说的事实，但仍需补充相反或受限制的情况。
常见译法：话虽如此；虽说如此但……