QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
与「しかし」同义，但更正式、更书面，常在论述中引出限制、反证或相反结论。
常见译法
然而；但是；尽管如此
核心语义
承接前文，再以郑重的方式引出与其预期、判断相反或构成限制的内容。
语感与态度
比「しかし」更正式、更书面；普通日常对话中使用会显得郑重。
EXAMPLES
例句
-
この技術には大きな可能性がある。しかしながら、実用化には多くの課題が残っている。
このぎじゅつにはおおきなかのうせいがある。しかしながら、じつようかにはおおくのかだいがのこっている。 这项技术具有很大潜力，然而实用化仍存在许多问题。 -
調査対象は十分な人数に達した。しかしながら、年齢層には偏りが見られる。
ちょうさたいしょうはじゅうぶんなにんずうにたっした。しかしながら、ねんれいそうにはかたよりがみられる。 调查对象达到了足够人数，然而年龄层存在偏差。 -
計画の目的には賛成である。しかしながら、現在の予算で実行するのは難しい。
けいかくのもくてきにはさんせいである。しかしながら、げんざいのよさんでじっこうするのはむずかしい。 我赞成计划的目的，然而以目前预算很难实施。