QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
置于句首承接前一句，在口语中引出与前述内容相反、出乎预料或需要修正的信息。
常见译法
可是；不过；但是
核心语义
说话人先接受前句作为背景，再用けど改变话题方向，补充不一致的事实、保留意见或反驳。
语感与态度
明显口语且自然，比しかし柔和随意；正式文章中通常改用しかし、けれども等。
EXAMPLES
例句
-
明日は晴れるそうだよ。けど、山の天気は変わりやすいから油断できない。
あしたははれるそうだよ。けど、やまのてんきはかわりやすいからゆだんできない。 听说明天会晴。不过山里的天气多变，不能大意。 -
その案は面白いと思う。けど、今の予算では実現が難しい。
そのあんはおもしろいとおもう。けど、いまのよさんではじつげんがむずかしい。 我觉得那个方案很有意思，不过按现在的预算很难实现。 -
駅前で待つと言ったよね。けど、工事中だから北口に変えよう。
えきまえでまつといったよね。けど、こうじちゅうだからきたぐちにかえよう。 说好在车站前等吧。不过那里在施工，改到北口吧。