QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在句首承接前文，引出与前述情况通常能够预想的方向不同的内容。
常见译法
可是；不过；然而
核心语义
先把前句作为已经成立的背景，再转向一个相反、例外或出乎预料的事实。
语感与态度
比しかし柔和且略偏口语，但也能用于不太正式的文章；比けど稍完整。
EXAMPLES
例句
-
雨は朝のうちにやんだ。けれど、風は夕方まで強かった。
あめはあさのうちにやんだ。けれど、かぜはゆうがたまでつよかった。 雨上午就停了，不过风一直刮得很大，直到傍晚。 -
彼の説明は短かった。けれど、要点はよく分かった。
かれのせつめいはみじかかった。けれど、ようてんはよくわかった。 他的说明很简短，不过要点很清楚。 -
この道は少し遠回りになる。けれど、夜でも明るくて歩きやすい。
このみちはすこしとおまわりになる。けれど、よるでもあかるくてあるきやすい。 这条路会稍微绕一点，不过晚上也很亮，比较好走。