QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
连接两个句子，引出与前文事实、预期或观点相反的内容，也可作为正式反驳或转题的开头。
常见译法
但是；然而；不过
核心语义
前文会让人自然预期某种结果，然而后文却呈现相反事实，或说话人借此提出不同意见。
语感与态度
N5，偏书面和正式；日常轻松会话更常用でも、だけど。
COLLOCATIONS
常用搭配
しかし、結果は異なった
しかし、けっかはことなった然而结果不同
叙述反预期结果。しかしですね
しかしですね不过，这个嘛……
正式会话中的反驳前置。しかし、それでも
しかし、それでも然而，即便如此
加强转折推进。EXAMPLES
例句
-
何度も連絡した。しかし、担当者から返事はなかった。
なんどもれんらくした。しかし、たんとうしゃからへんじはなかった。 联系了很多次，然而负责人没有回复。 -
この案は費用を抑えられます。しかし、安全面にはまだ課題があります。
このあんはひようをおさえられます。しかし、あんぜんめんにはまだかだいがあります。 这个方案可以控制费用，不过安全方面仍有问题。 -
A：作業をもっと早く終えるべきです。B：しかしですね、人を増やさずに急ぐのは危険です。
A：さぎょうをもっとはやくおえるべきです。B：しかしですね、ひとをふやさずにいそぐのはきけんです。 A：应该更快完成工作。B：不过，不增加人手就赶进度是很危险的。