QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
置于句首承接前文，以较完整的形式引出与前述预想不同或相反的内容。
常见译法
然而；可是；不过
核心语义
先承认前句事实，再引入一个不按通常预期发展或需要从另一面观察的事实。
语感与态度
比けど正式，比しかし柔和；在礼貌会话和不太生硬的书面表达中都可使用。
EXAMPLES
例句
-
計画の準備には時間がかかった。けれども、当日の進行は順調だった。
けいかくのじゅんびにはじかんがかかった。けれども、とうじつのしんこうはじゅんちょうだった。 计划的准备花了很多时间，不过当天的进展很顺利。 -
応募者は多くなかった。けれども、優れた提案がいくつも集まった。
おうぼしゃはおおくなかった。けれども、すぐれたていあんがいくつもあつまった。 应征者不多，然而收到了多份优秀提案。 -
この地域は交通が不便です。けれども、自然環境には恵まれています。
このちいきはこうつうがふべんです。けれども、しぜんかんきょうにはめぐまれています。 这一地区交通不便，不过自然环境很好。