…ともなれば
强调到了某阶段或情况便会有相应结果 N1特别提出某个时间、身份或事件,说明如果到了这种情况,自然会出现相应结果,或需要作出相应判断、安排。
常见译法:如果到了……;一旦……;真要……的话GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“条件”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
特别提出某个时间、身份或事件,说明如果到了这种情况,自然会出现相应结果,或需要作出相应判断、安排。
常见译法:如果到了……;一旦……;真要……的话把前项的否定状态设为条件范围:只要该状态不被打破,后项就持续成立;常可译为“除非……否则……”。
常见译法:只要不……就……;除非……否则……表示前项是后项成立不可缺少的必要条件,后项通常是否定或困难判断。
常见译法:如果不……就不能……;不先……就无法……以前项不成立作为条件,说明由此将产生麻烦、危险、失败或其他不理想结果。
常见译法:如果不……就会……;不……的话可不好表示前项是后项成立所必需的条件;如果前项不成立,后项也无法实现。
常见译法:如果不……就不能……;不……便不会……把N作为不可缺少的必要条件,强调若缺少N,后项就无法成立或实现。
常见译法:没有……就不能……;若无……则无法成立把前项不成立设为条件,说明在这种情况下后项会出现困难、问题或无法成立。
常见译法:如果不……就……;若不是……则……回顾过去并提出与事实相反的条件,说明若当时缺少前项,后项结果就会不同。
常见译法:如果当时没有……就会……;要不是……就……了用前后否定表达必要条件,说明前项若不成立,后项结果就无法实现。
常见译法:如果不……就不……;非……不能……;只有……才……把N设为必要条件,说明若缺少N,后项所述目标或状态就不能成立。
常见译法:没有N就不能……;离开N无法……承认前项条件成立,并说明在该条件下自有与之相应的理由、问题、办法或结果。
常见译法:如果是……,自有与之相应的……;……也有……的一套;既然……,就应有相应的做法假设名词身份或な形容词状态成立,并说明在该条件下会出现的判断、结果或行动。
常见译法:如果是……;如果处于……状态;若……的话假设い形容词所示性质或动词所示动作成立,并说明该条件下预期的结果。
常见译法:如果具有……性质;如果……的话表示根据前项的条件、变化、需要或差异,相应改变后项的数量、方法、内容或处理方式。
常见译法:根据……;按照……;与……相应;视……而定表示一旦面对某个人,或其言语、态度、能力和手段的影响,后项主体便难以抵挡或维持原状。
常见译法:一到N手里;碰上N;在N面前;由N来则表示达到某种年龄、身份、水平或阶段后,便出现与该阶段相应的情况、能力或变化。
常见译法:到了N就……;一旦达到N便……;成为N后……重复同一名词或动词,表示某种对象或行动自有与之相应的困难、理由、限度或做法。
常见译法:……也有……自己的……;要……就有……相应的……;各有各的……表示后项的判断、结果、处理方式或状态会随着人物、时间、地点和具体情况的不同而改变。
常见译法:根据N而不同;因N而异;视N而定表示结果、决定、安排或能否实施某事,要根据前项条件才能确定。
常见译法:取决于……;视……而定;要看……表示前项是实现后项不可缺少的条件;若将前项排除,后项便不可能成立。
常见译法:没有……就不能……;离开……便无法……把刚听到的信息或当前呈现的情况作为条件,据此提出判断、建议、请求或自己的意向。
常见译法:既然……;如果是……的话;如果确实……把刚听到或眼前呈现的情况作为条件前提,据此作出判断、担忧、建议或推测。
常见译法:如果是……的话;要是……;照这样下去……假设某条件成立后,后项表达说话人或主语的意志、愿望、计划和希望。
常见译法:如果……就想……;只要……就打算……;要是……希望……前项实际上已经成立,后项表示随之发现、重新认识或确认到的新事实。
常见译法:……以后才发现……;……一看……;经……才知道……