QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把刚听到或眼前呈现的情况作为条件前提，据此作出判断、担忧、建议或推测。
常见译法
如果是……的话；既然……的话；照这样看来……
核心语义
先接受当前信息，再从“如果事实是这样”的角度推导后项判断。
语感与态度
普通体书面和会话均可，后项常带推测、评价或担忧；口语常用んじゃ。
EXAMPLES
例句
-
明日が休館日なのでは、今日中に手続きを済ませる必要がある。
あしたがきゅうかんびなのでは、きょうじゅうにてつづきをすませるひつようがある。 如果明天闭馆，那就需要今天之内办完手续。 -
説明がそこまで不十分だったのでは、誤解が生じても無理はない。
せつめいがそこまでふじゅうぶんだったのでは、ごかいがしょうじてもむりはない。 如果说明那么不充分，产生误解也不奇怪。 -
この雨が夜まで続くのでは、屋外の催しは延期になるだろう。
このあめがよるまでつづくのでは、おくがいのもよおしはえんきになるだろう。 如果这场雨持续到晚上，户外活动大概会延期。