QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以前项不成立作为条件，说明由此将产生麻烦、危险、失败或其他不理想结果。
常见译法
如果不……就会……；不……的话可不好
核心语义
前项是避免坏结果所需的条件；如果缺少它，后项负面情况就可能或自然发生。
语感与态度
口语常见，既可客观说明后果，也可借后果间接催促对方行动。
EXAMPLES
例句
-
担当者本人でないと、この書類は受け取れません。
たんとうしゃほんにんでないと、このしょるいはうけとれません。 如果不是负责人本人，就无法领取这份文件。 -
部屋がもう少し明るくないと、細かい文字が読みにくい。
へやがもうすこしあかるくないと、こまかいもじがよみにくい。 房间如果不再亮一点，小字就很难看清。 -
今すぐ出発しないと、最終便に間に合わない。
いますぐしゅっぱつしないと、さいしゅうびんにまにあわない。 如果现在不出发，就赶不上末班车。