QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示根据前项的条件、变化、需要或差异，相应改变后项的数量、方法、内容或处理方式。
常见译法
根据……；按照……；与……相应；视……而定
核心语义
前项不是单纯原因，而是调整后项的条件或尺度；前项有差异或变化，后项就相应改变数量、方法或内容。
语感与态度
中性偏正式，常用于说明制度、方案、服务和处理方法如何灵活适配。
COLLOCATIONS
常用搭配
必要に応じて
ひつようにおうじて根据需要；视需要而定
用于说明按实际需要采取措施。状況に応じて
じょうきょうにおうじて根据情况
强调处理方式随情况改变。能力に応じて
のうりょくにおうじて根据能力
用于分配任务、内容和难度。EXAMPLES
例句
-
参加者の人数に応じて、使用する部屋を変更します。
さんかしゃのにんずうにおうじて、しようするへやをへんこうします。 将根据参加人数更换使用的房间。 -
体調に応じて、運動の強さを調整してください。
たいちょうにおうじて、うんどうのつよさをちょうせいしてください。 请根据身体状况调整运动强度。 -
学習者の理解度に応じた教材を用意しました。
がくしゅうしゃのりかいどにおうじたきょうざいをよういしました。 准备了符合学习者理解程度的教材。 -
地域の特徴に応じた防災計画が必要です。
ちいきのとくちょうにおうじたぼうさいけいかくがひつようです。 需要制定符合地区特点的防灾计划。