QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示前项是后项成立所必需的条件;如果前项不成立,后项也无法实现。
常见译法
如果不……就不能……;不……便不会……
核心语义
表示前项是实现后项所必需的条件:如果缺少前项,后项就不能成立。具备前项并不保证后项一定实现。
语感与态度
中性,常用于说明必要条件;口语中也可用来提醒或催促。
EXAMPLES
例句
-
会員でないと、この施設は利用できない。
かいいんでないと、このしせつはりようできない。 如果不是会员,就不能使用这处设施。 -
説明が分かりやすくないと、初めての人には伝わらない。
せつめいがわかりやすくないと、はじめてのひとにはつたわらない。 说明如果不够易懂,第一次接触的人就无法理解。 -
毎日少しずつ練習しないと、技術は身につかない。
まいにちすこしずつれんしゅうしないと、ぎじゅつはみにつかない。 如果不每天坚持少量练习,就无法掌握技能。