QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示前项是后项成立不可缺少的必要条件，后项通常是否定或困难判断。
常见译法
如果不……就不能……；不先……就无法……
核心语义
指出一项不可缺少的前提：不满足这个前提，后面的事就做不成或无法判断。满足前项只是必要条件，并不保证后项一定实现。
语感与态度
中性偏郑重，突出“这一步不做到，后面就无从谈起”。与普通「ないと／なければ」相比，更着重强调前项不可缺少。
COLLOCATIONS
常用搭配
実物を見ないことには判断できない
じつぶつをみないことにははんだんできない不看实物就无法判断
把亲眼看实物作为判断的前提，说明不看就无法判断。原因が分からないことには対策を立てられない
げんいんがわからないことにはたいさくをたてられない不弄清原因就无法制定对策
把弄清原因作为制定对策的前提。EXAMPLES
例句
-
担当者の許可を得ないことには、この資料を外へ持ち出せない。
たんとうしゃのきょかをえないことには、このしりょうをそとへもちだせない。 如果不先得到负责人的许可，就不能把这份资料带出去。 -
現場を詳しく調べないことには、事故の原因は判断できない。
げんばをくわしくしらべないことには、じこのげんいんははんだんできない。 如果不详细调查现场，就无法判断事故原因。 -
双方が条件を確認しないことには、契約の話を先へ進めるのは難しい。
そうほうがじょうけんをかくにんしないことには、けいやくのはなしをさきへすすめるのはむずかしい。 如果双方不先确认条件，合同谈判就很难继续推进。