こうして
承接经过并引出最终结果 N2N3在叙述一连串经过后,用来引出最终解决、结论或事件收束的结果。
常见译法:就这样;于是;如此一来GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“变化”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
在叙述一连串经过后,用来引出最终解决、结论或事件收束的结果。
常见译法:就这样;于是;如此一来作为感叹词切换到行动阶段,邀请、催促或鼓励自己和对方开始做事。
常见译法:来吧;好啦;那么开始吧结束前一段内容并提示新的话题、下一行动或需要思考的问题即将开始。
常见译法:那么;接下来;话说回来表示变化不是一次完成,而是在连续过程中每次推进少量,最终逐渐形成新状态。
常见译法:一点点地;逐渐;慢慢地承接前述操作、方法或状态改变,说明由此自然出现、并非主体命令控制的结果。
常见译法:这样一来;于是;那么就会表示经过较长时间、反复尝试或持续变化后,某个受到期待或关注的结果终于实现。
常见译法:终于……了;最终……了;到头来……了表示经过较长等待、努力或观察后,原本可能出现或受到期待的结果到最后仍然没有实现。
常见译法:最终也没有……;始终未能……;到头来没……把此前持续发展的过程汇总起来,并突出它最后到达的状态或结局。
常见译法:最终;终于;到最后;乃至最后