QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在一段较长叙述之后，以正式书面语引出最终结论、结果或时代转折。
常见译法
就这样；如此一来；于是
核心语义
总结前文叙述的过程，表示经过此前一连串事件，最终产生了后项结论或历史性结果。
语感与态度
书面且庄重，有叙事收束感；日常会话通常使用こうして，不必使用かくして。
EXAMPLES
例句
-
各地の研究者が資料を持ち寄った。かくして失われた年代記の全体像が明らかになった。
かくちのけんきゅうしゃがしりょうをもちよった。かくしてうしなわれたねんだいきのぜんたいぞうがあきらかになった。 各地研究者汇集了资料。就这样，失传编年史的全貌得以明晰。 -
市民と行政は数年にわたり協議を重ねた。かくして新しい公園計画が承認されたのである。
しみんとぎょうせいはすうねんにわたりきょうぎをかさねた。かくしてあたらしいこうえんけいかくがしょうにんされたのである。 市民与行政部门经过数年协商。于是新的公园计划获得了批准。 -
長い交渉の末に双方が条件を受け入れた。かくして争いは終結した。
ながいこうしょうのすえにそうほうがじょうけんをうけいれた。かくしてあらそいはしゅうけつした。 经过长期谈判，双方接受了条件。就这样，争端结束了。