QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以前项を格名词为被改造对象,以に格名词为新的用途、身份或功能。
常见译法
把N改成N;将N用作N
核心语义
主体主动重新定义对象的用途或功能,使其作为后项名词所示事物使用。
语感与态度
中性,强调人为转换用途或身份,通常伴随实际改造或制度决定。
EXAMPLES
例句
-
使わなくなった倉庫を地域の図書室にした。
つかわなくなったそうこをちいきのとしょしつにした。 把不再使用的仓库改成了社区图书室。 -
空いている部屋を子どもの勉強部屋にした。
あいているへやをこどものべんきょうべやにした。 把空房间改成了孩子的书房。 -
古い箱を道具入れにして使っている。
ふるいはこをどうぐいれにしてつかっている。 把旧箱子当作工具箱使用。