V-るばかりだ〈单向变化〉 是什么意思？如何使用？
V-るばかりだ〈たんこうへんか〉
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某种变化持续朝同一方向发展，通常暗示没有停止或改善的迹象。
常见译法
只会越来越……；一直……下去；不断……
核心语义
把当前趋势看成只会沿一个方向继续推进，常用于描述不断恶化或令人担忧的变化。
语感与态度
偏书面说明，也可用于正式口语；往往带无奈、忧虑或负面评价。
COLLOCATIONS
常用搭配
悪化するばかりだ
あっかするばかりだ不断恶化
描述没有改善迹象。増えるばかりだ
ふえるばかりだ只会不断增加
描述单向增加趋势。EXAMPLES
例句
-
対策を取らなければ、空き家は増えるばかりだ。
たいさくをとらなければ、あきやはふえるばかりだ。 如果不采取措施，空置房只会越来越多。 -
修理を後回しにしたため、機械の状態は悪化するばかりだった。
しゅうりをあとまわしにしたため、きかいのじょうたいはあっかするばかりだった。 因为一直推迟维修，机器的状态不断恶化。 -
原材料の価格が上がり、店の負担は重くなるばかりだ。
げんざいりょうのかかくがあがり、みせのふたんはおもくなるばかりだ。 原材料价格上涨，店家的负担只会越来越重。