QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示变化不是一次完成，而是在连续过程中每次推进少量，最终逐渐形成新状态。
常见译法
一点点地；逐渐；慢慢地
核心语义
把变化过程分成许多小步，强调状态随着时间缓慢而连续地改变。
语感与态度
中性基础表达，带稳定、渐进而非突然变化的时间感。
COLLOCATIONS
常用搭配
少しずつ増える
すこしずつふえる逐渐增加
少しずつ慣れる
すこしずつなれる逐渐习惯
EXAMPLES
例句
-
寒さが和らぎ、庭の花も少しずつ開き始めた。
さむさがやわらぎ、にわのはなもすこしずつひらきはじめた。 寒意逐渐缓和，院里的花也一点点开始开放。 -
毎日練習すると、少しずつ長い文章も読めるようになった。
まいにちれんしゅうすると、すこしずつながいぶんしょうもよめるようになった。 每天练习后，渐渐也能读长文章了。 -
休んだおかげで、痛みが少しずつ軽くなっている。
やすんだおかげで、いたみがすこしずつかるくなっている。 多亏休息，疼痛正逐渐减轻。