N(に)はNがいる
某人有家人或亲近的人 N5用(に)は提出某人或群体,说明其有家人、恋人、朋友等关系对象。
常见译法:N有N;对N来说有NGRAMMAR LIBRARY
系统整理与“状态”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
用(に)は提出某人或群体,说明其有家人、恋人、朋友等关系对象。
常见译法:N有N;对N来说有N表示多个事物相互作用、交错或取得平衡,从而形成某种整体状态。
常见译法:相互……;彼此交错而形成……把已经开始但尚未完成的动作或变化名词化,表示处在过程途中。
常见译法:做到一半;尚未做完;开始……但还在途中表示意志动作或自然变化已经开始,却仍停在过程途中,没有到达完成点。
常见译法:做到一半;刚开始……;差点……表示即使没有意图也容易反复做出前项负面行为,或经常陷入该状态。
常见译法:容易……;动不动就……;往往会……用「V-ず」表示前项动作未实施,并连接后续动作或由此产生的结果。
常见译法:不……而……;因为没有……表示某项原本打算、期待或有机会做的动作,最后始终没有实施,常带遗憾。
常见译法:最终没能……;到头来没……;一直没……就结束了表示某段时间内持续维持未实施某动作的状态,通常暗示该动作原本有可能发生。
常见译法:一直没……;保持不……;没有……地待着把动作经过后的地点或残留状态作为观察对象,突出离开后留下的空间与痕迹。
常见译法:……经过后的地方;……之后留下的痕迹表示动作完成后,其姿势或结果状态持续不变,或从那以后一直没有出现预期的后续变化。
常见译法:就那样一直……;……之后再也没有;保持……的状态「にする」表示有意保持动作结果,「になる」表示进入并维持该结果状态。
常见译法:让……保持原样;就一直……;变成一直……的状态表示某人容易反复出现某种行为、情绪或状态,常用来概括较稳定的倾向。
常见译法:容易……;动不动就……;有……倾向用表示形状、相似、连接等关系的动词加ている,描述事物恒常或相对稳定的客观状态。
常见译法:呈……状态;……着;具有……样子表示主体在没有实施V的状态下进行主句动作,前项否定状态与后项动作同时存在。
常见译法:不V就……;没V而……表示从某一时点开始持续没有实施V,或有意保持不做V的状态。
常见译法:一直没有V;保持不V表示不太认真投入而随意、轻松地实施V,或让动作连续进行并从中带过。
常见译法:随便V;轻松V过去;边V边带过表示某动作反复进行后已经熟练,或对相关事物、环境和方式十分熟悉。
常见译法:用惯了的N;熟悉的N;习惯于……的N;已经熟练表示克服困难,把前项行动、态度或过程从开始一直坚持到最后并彻底完成。
常见译法:V到底;坚持完成V;彻底V以古雅形式描写动作、表情或态度强烈到仿佛马上就要实施前项动作。
常见译法:几乎要V;仿佛马上要V;简直像在说V表示前项本来有可能或容易发生,但实际没有发生,后项在这种状态下继续。
常见译法:不……地;没有……就;从未……而表示主体进行前项行动的同时,还并行进行性质不同的另一项行动。
常见译法:一方面……同时也……;一边……一边……表示先前作出的决定已经持续成为个人习惯、家庭安排或人为规定。
常见译法:一直规定自己……;习惯于……;决定不……并一直照做说明主体不是临时努力一次,而是持续把某种做法或回避行为保持为日常习惯。
常见译法:一直注意做到……;平时尽量不……;坚持……前项动作形成一种持续的姿态或状态,主体在保持该状态的同时进行后项主要动作。
常见译法:……着……;以……的状态……;一边保持……一边……