QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某人容易反复出现某种行为、情绪或状态，常用来概括较稳定的倾向。
常见译法
容易……；动不动就……；有……倾向
核心语义
某种行为或状态很容易在同一个人身上出现，并具有反复发生的稳定倾向。
语感与态度
口语常用，往往带轻微批评或自我反省，但也可以客观说明性格倾向。
COLLOCATIONS
常用搭配
忘れっぽい
わすれっぽい健忘的
表示容易忘记事情。怒りっぽい
おこりっぽい容易生气的
表示情绪容易被激怒。飽きっぽい
あきっぽい容易厌倦的
表示兴趣难以持久。EXAMPLES
例句
-
新しい趣味を始めても、私は飽きっぽくて三日ほどでやめてしまう。
あたらしいしゅみをはじめても、わたしはあきっぽくてみっかほどでやめてしまう。 即使开始新的爱好，我也很容易厌倦，大约三天就放弃了。 -
最近の彼は疲れているのか、些細なことで怒りっぽい。
さいきんのかれはつかれているのか、ささいなことでおこりっぽい。 他最近可能是累了，很容易因为小事生气。 -
年を取ってから、以前より忘れっぽくなった。
としをとってから、いぜんよりわすれっぽくなった。 上了年纪以后，变得比以前更健忘了。