QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示人或事物带有名词所指的性质、外观、质地或印象，但并非完全等同。
常见译法
有点像……；带有……感；呈……色
核心语义
对象呈现出名词所代表的某种性质或感觉，只是相似、偏向或带有这种特征。
语感与态度
口语中很常见，通常带主观评价；描述颜色时较中性，描述人物时有时略带负面语气。
COLLOCATIONS
常用搭配
子供っぽい
こどもっぽい孩子气的
多评价言行或外观显得不够成熟。水っぽい
みずっぽい水分过多而寡淡
常用于食物的质地或味道。EXAMPLES
例句
-
秋になって、空の色が少し灰色っぽく見える日が増えた。
あきになって、そらのいろがすこしはいいろっぽくみえるひがふえた。 入秋后，天空看起来略带灰色的日子多了起来。 -
このシャツは形が子供っぽいので、仕事には着ていかない。
このしゃつはかたちがこどもっぽいので、しごとにはきていかない。 这件衬衫的款式有些孩子气，所以我不会穿去上班。 -
豆を長く煮すぎたせいで、スープが粉っぽくなった。
まめをながくにすぎたせいで、すーぷがこなっぽくなった。 豆子煮得太久，汤变得有粉感了。