QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示主体在没有实施V的状态下进行主句动作，前项否定状态与后项动作同时存在。
常见译法
不V就……；没V而……
核心语义
前项不是主句原因，而是描述主句动作发生时一直伴随的“不做V”状态。
语感与态度
中性，口语书面均常用；重点是两个状态或动作的同时关系。
COLLOCATIONS
常用搭配
朝食を食べないで出かける
ちょうしょくをたべないででかける不吃早饭就出门
伴随状态。傘を持たないで出る
かさをもたないででる没带伞就出门
准备缺失。EXAMPLES
例句
-
今朝は何も食べないで家を出た。
けさはなにもたべないでいえをでた。 今天早上什么也没吃就出了门。 -
彼は説明書を読まないで機械を動かし始めた。
かれはせつめいしょをよまないできかいをうごかしはじめた。 他没看说明书就开始操作机器。 -
予約をしないで店へ行ったら、満席だった。
よやくをしないでみせへいったら、まんせきだった。 没有预约就去了店里，结果已经满座。