N／Na／A／Vじゃないか〈発見・驚き〉
面对新发现表达惊讶或赞叹面对刚注意到的事实，用「じゃないか」表达意外发现、惊讶或赞叹。
常见译法：这不是……吗；原来……啊；竟然……GRAMMAR LIBRARY
强调相关日语文法
系统整理与“强调”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
N／Na／A／Vじゃないか〈非難〉
以本应知道的事实责备对方提出双方本应知道的事实，责备对方的言行与该事实不一致。
常见译法：不是说过……吗；明明……吧；不是……吗V-ずにはおかない
必然引发某种反应或行动 N1表示某个事物具有强大作用，必然引起人的情绪、态度或行动，不会让结果不发生。
常见译法：必然会……；一定会使……；势必……V-てもみない
强调连尝试或考虑都没有过通过把ても插入みない，强调某项行动连尝试、考虑或开口的程度都没有达到。
常见译法：连试都不试；想都没想过；根本没……过V-てもみないで
连尝试都没有就作出判断或行动表示在连尝试、确认或开口都没有做的情况下，就作出判断、放弃或采取后续行动。
常见译法：连试都没试就……；根本没……就……V-ようか〈反語否定〉
以疑问形式强烈表示不可能或不会表面询问某事是否会发生，实际借答案显然是否定来强烈断定不可能或不会如此。
常见译法：怎么会……呢；谁会……呢；绝不会……V-られる覚えはない
不记得做过该被这样对待的事否认自己做过足以招致对方行为的事情，并带责难地表示对方这样对待自己没有根据。
常见译法：不记得有理由被……；没做过该受……的事V-るだに
仅仅想到、听到或看到就产生强烈感受 N2N3表示只要想到、听到或看到某事，就足以引起强烈的感情或身体反应。
常见译法：光是……就……；仅仅……便……V-るものか／もんか〈決意〉
以反问形式表明坚决不实施某动作 N2N3针对自己可控制的行动，带强烈情绪表明今后坚决不会实施。
常见译法：绝不……；再也不……VにV
重复同一动词以强调程度重复同一动词的词干和完整形式，强调动作反复、持续或进行到很强的程度。
常见译法：反复地V；V了又V；极其充分地V；一直V…だけになおさら
正因为前项而更加如此 N2N3先用「だけに」突出前项原因，再用「なおさら」强调后项的程度因此进一步加深。
常见译法：正因为……就更加……；也正因如此更………ってば〈主張の再強調〉
带不耐烦地重申主张或要求暗示同一内容已经说过但未被接受，用「ってば」再次加强回答、要求或主张。
常见译法：都说了……；我说……啊；不是说过……吗…といっても言い過ぎではない
表示较强评价也不算过分提出一个程度较强的评价，并断定即使用这样的说法也没有夸张或过度。
常见译法：即使说是……也不为过；可以毫不夸张地说………などV-るものか
以反问强烈否定行动或可能 N2N3把前项内容作为不可能接受的对象，再用ものか反问，强烈否定自己会做该动作或事情会成立。
常见译法：怎么会……；才不会……；绝不可能………など…ない〈轻视否定〉
降低前项价值并作强烈否定用など把前项当作不值得重视或不应成立的内容，再以否定表达拒绝、轻视或强烈否认。
常见译法：才不……什么……；……之类绝不………なんかV-るものか
带轻视或反感表示绝不会做带着轻视、反感或强烈意志否定某项行动或状态，表示自己绝不会接受或实施。
常见译法：怎么可能……；才不会……；绝不……；哪会做那种事…なんか…ない
带轻视或排斥地加强否定把前项作为轻视、排斥或不值一提的对象，再用否定表达强烈否认其可能性、价值或适合程度。
常见译法：才不……；根本不……；像……这种绝不……；一点也不………のはN（＋助词）だ
把新信息放在句末焦点位置先用のは提出谈话双方已知或已经出现的事实，再把人物、时间、地点等新信息放在句末作为焦点。
常见译法：……的是N；真正……的是N；……是在N…は言うまでもない
不言自明把某事作为常识、公认事实或明显结论，表示没有特别说明的必要。
常见译法：……自不必说；……是不言而喻的…ものか／…もんか〈強い否定〉
以反问形式强烈否定事实、评价或可能性 N2N3用反问语气把前项内容彻底否定，口语形式「もんか」情绪更直接。
常见译法：怎么会……；哪能……；绝不可能……あくまで（も）
强调主张 N2N3强烈限定事物的身份或性质，并否定、修正听者可能抱有的其他判断。
常见译法：终究只是；说到底是；始终是いい
提醒对方注意 N5在命令、重要说明或强烈请求之前吸引对方注意，并确认对方已准备听取。
常见译法：听好了；明白吗；注意看言うまでもなく
不用说；当然作为副词性前置语，先确认后述内容显而易见或为共同常识。
常见译法：不用说；毋庸置疑；当然いくらなんでも
再怎么说也太过分表示即使把各种情况都考虑进去，某行为或状态仍然过度、异常或超出常识。
常见译法：无论如何也太……；再怎么说也……