QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
重复同一个名词，表示属于该类别的成员全部呈现后项状态，没有例外。
常见译法
所有的……；凡是……；……全都
核心语义
前后同一名词的重复把范围扩展到该类全部成员，形成强烈全面概括。
语感与态度
文学和书面描写色彩较强，强调无一例外的整体画面。
EXAMPLES
例句
-
通りという通りが祭りの旗で飾られていた。
とおりというとおりがまつりのはたでかざられていた。 所有街道都装饰着节庆旗帜。 -
棚という棚に古い資料がぎっしり並んでいる。
たなというたなにふるいしりょうがぎっしりならんでいる。 所有架子上都密密麻麻摆着旧资料。 -
窓という窓から明るい光が漏れていた。
まどというまどからあかるいひかりがもれていた。 所有窗户都透出了明亮的光。