…と…
与某人或某物一起行动、生活或搭配 N5用「と」表示与某人、动物或事物一起行动或存在,也用于说明两种事物相配。
常见译法:和……一起……;与……共同……;与……相配GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“对象”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
用「と」表示与某人、动物或事物一起行动或存在,也用于说明两种事物相配。
常见译法:和……一起……;与……共同……;与……相配接名词表示人物或事物在后项中的身份、资格、用途、立场或所属类别。
常见译法:作为……;以……的身份;用作……用前一个名词表示的身份、资格或角色,通过としての修饰后面的名词。
常见译法:作为……的……;以……身份所具有的……从某个人或组织的立场出发,说明其判断、态度或希望。
常见译法:作为……来说;从……的立场来看表示站在某个人物、组织或身份的立场上,也会作出后项所说的判断或反应。
常见译法:作为……也……;从……的立场来说也……接人物或群体名词,表示从这一方的立场、身份或处境出发考虑。
常见译法:从……的立场来看;对……来说助词に标示动作、作用或关系直接指向的对象,包括附着、碰撞、相似和乘坐等关系。
常见译法:以N为对象;向N……;碰到N;附着在N上;与N相似助词に标示给予、借出、会见、联络、询问或为其做事的对方。
常见译法:给N……;和N见面;向N……;为N……把自己或己方的前往、登门说成「上がる」,并用前项名词说明拜访目的,是「行く・訪ねる」的谦让表达。
常见译法:前去……;登门……;到您那里……以特定人物、群体或组织为判断基准,说明某事对其而言会呈现怎样的结果。
常见译法:对N而言;换作N;以N的条件来看在正式问候、书信或致辞中,郑重地把地位较高者、客户或对方组织作为话题提出。
常见译法:至于N;N方面;(常不单独译出)表示某事与生命、名誉、信用、存续等重要事项存在直接关系,并可能对其产生重大影响。
常见译法:关系到……;影响……;事关……把N作为说明、调查、提问、知识、报告或讨论直接涉及的主题。
常见译法:关于……;有关……;就……而言以凝练的书面形式表示响应前项期待、要求、请求或呼声,并采取相应行动。
常见译法:应……;响应……;为满足……表示响应前项期待、要求、请求或呼声,采取与之相应的行动;也可修饰名词。
常见译法:应……;响应……;为满足……站在N所指的人物、群体或组织的立场,推测对方会如何感受、评价或判断。
常见译法:对N来说;站在N的立场;在N看来站在N所指的人物、群体或组织的立场,说明从该角度会怎样看待同一件事。
常见译法:在N看来;站在N的立场;对N来说以一个单位或数量为基准,说明另一个数量与之对应的比例和配置关系。
常见译法:每……对应……;相对于……;按……的比例修饰名词,表示与前项每一个单位或数量相对应的后项数量、金额、面积和配置。
常见译法:每……对应的……;相对于……的……修饰名词,表示后项行动、态度、感情、回答或措施所针对和面向的对象。
常见译法:针对……的……;对……的……;面向……的……把N作为谈论、调查、说明、思考和判断直接涉及的主题;也可修饰名词。
常见译法:关于……;就……;有关……表示以每一个前项单位为基准,分别对应后项数量、金额、份数或处理内容。
常见译法:每N;按每个N;每一单位以凝练的书面形式把N作为通知、说明、意见或处理所涉及的事项。
常见译法:关于……;就……;有关……以每一个前项单位为基准,表示后项对应的数量、金额、费用、次数或配置。
常见译法:每N;每一个N;按N计