Nにしても〈人〉
从N的立场来看也会如此从特定人物的立场、处境和感受来看,说明后项对该人而言也会如此。
常见译法:对N来说也;站在N的立场;即使是N也GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“对象”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
从特定人物的立场、处境和感受来看,说明后项对该人而言也会如此。
常见译法:对N来说也;站在N的立场;即使是N也修饰名词,表示后项行动、态度、感情、回答或措施所针对和面向的对象。
常见译法:针对N的N;对N的N;面向N的N把N作为谈论、调查、说明、思考和判断直接涉及的主题;也可修饰名词。
常见译法:关于N;就N;有关N以凝练的书面形式把N作为通知、说明、意见或处理所涉及的事项。
常见译法:关于N;就N;有关N指定人物、团体或事物的立场,说明后项评价、意义、价值或影响是相对于该对象而言的。
常见译法:对N来说;对N而言在郑重书信或邮件问候中,以表示上位者或收信人的N为话题,并配合尊敬表达向对方致意。
常见译法:您;各位;对于N把人物或群体N设为评价基准,说明某事对该对象而言过大、困难、不可能或是否合适。
常见译法:对N来说;以N为标准把人物、群体或组织N设为发言、呼吁、态度或行动直接面向的对象。
常见译法:面向N;针对N;对N在正式书信或邮件问候中,以N表示上位者、收信人或受敬群体,并配合敬语表达致意。
常见译法:您也;各位也;想必N也在分析、判断或决定名词前说明所依据的资料、证据、规则或经验。
常见译法:根据……的;依据……作出的省略语境中已经明确的后项名词,只保留Nの来指代属于N、与N相关或位于N处的事物。
常见译法:N的;属于N的那个;N那边的用の连接两个名词,表示后项名词的所有者、所属组织或所在地点。
常见译法:N的N;属于N的N;位于N的N先用Nの限定一个相关范围,再用性质或动作修饰末尾的の,特别指代其中符合条件的事物。
常见译法:N当中……的那个;与N相关的……的把「あと」作为方位名词,指出某人或某物在参照对象后方的位置或移动路线。
常见译法:N的后面;N的身后不只把N看作单一对象,还把围绕它的经历、印象、声音等相关内容整体纳入表达。
常见译法:关于……;……这个人/这件事;与……有关的一切用前项指出接下来提问、商量或谈话所涉及的事情,并自然地开启话题。
常见译法:关于……;为了……的事;就……而言表示某项行动或安排以某人、某群体或某事物的利益为着眼点。
常见译法:为了……;为……着想;为了……的利益从人物或事物的多个特性中选出一个具体方面,围绕该方面进行评价、比较或说明。
常见译法:在……这一点上;……的方面;……之处重复同一名词,把该对象作为独立方面提出,说明它有自己的立场、行动、问题或处理方式。
常见译法:N有N自己的……;至于N也……;N归N……说话人压低自身地位,谦逊地表示从上位者或应尊敬对象那里得到物品。
常见译法:承蒙得到N;领受N;收下N表示主体处在某个对象、公众、作品或严峻场面的正面,并在这种面对关系下采取行动。
常见译法:面对……;在……面前主体把具体物品、资料或画面呈现给对象,使对方能够观看或确认。
常见译法:给……看N;让……看到N表示一旦话题涉及N所指领域或对象,某人便会表现出典型反应、专长或强烈态度。
常见译法:一说到N;一涉及N的话表示一旦谈到N所指话题或问题,某人便表现出特别反应、态度或能力。
常见译法:一谈到N;一涉及N的话