QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把N作为说明、调查、提问、知识、报告或讨论直接涉及的主题。
常见译法
关于……；有关……；就……而言
核心语义
用N明确划定后项信息所针对的主题，说明言论、知识、调查或资料都是关于N的。
语感与态度
中性偏正式，常见于报告、论文、公告、调查和正式说明；日常会话中「について」更常用。
COLLOCATIONS
常用搭配
Nに関して質問する
Nにかんしてしつもんする就N提问
N在搭配读音中保持原样。Nに関して調査する
Nにかんしてちょうさする调查N
用于正式调查和研究。Nに関する資料
Nにかんするしりょう有关N的资料
用于修饰文件、报告和信息。EXAMPLES
例句
-
新しい奨学金制度に関して、学生から多くの質問が寄せられた。
あたらしいしょうがくきんせいどにかんして、がくせいからおおくのしつもんがよせられた。 关于新的奖学金制度，学生提出了许多问题。 -
研究チームは沿岸地域の水質に関して詳しい調査を行った。
けんきゅうチームはえんがんちいきのすいしつにかんしてくわしいちょうさをおこなった。 研究团队对沿岸地区的水质进行了详细调查。 -
個人情報の管理に関しての説明を、契約前に必ずお読みください。
こじんじょうほうのかんりにかんしてのせつめいを、けいやくまえにかならずおよみください。 签约前请务必阅读有关个人信息管理的说明。 -
地域の歴史に関する資料は二階の閲覧室にあります。
ちいきのれきしにかんするしりょうはにかいのえつらんしつにあります。 有关当地历史的资料在二楼阅览室。 -
新制度に関しての説明会は来週開かれます。
しんせいどにかんしてのせつめいかいはらいしゅうひらかれます。 关于新制度的说明会将在下周举行。 -
事故原因に関する報告書が公表された。
じこげんいんにかんするほうこくしょがこうひょうされた。 有关事故原因的报告已经公布。