Nにわたって
动作状态遍及较大时间次数或范围 N2N3表示动作或状态覆盖较长时间、多个次数、广阔地点或较大范围。
常见译法:长达N;遍及N;经过N之多GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“程度 · 范围极限”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
表示动作或状态覆盖较长时间、多个次数、广阔地点或较大范围。
常见译法:长达N;遍及N;经过N之多以较凝练的书面连接形式,表示动作或状态覆盖较长时间、多次过程或广阔地点范围。
常见译法:长达N;历经N;遍及N将同一动词的愿望形式与普通形式前后呼应,表示不限制主体想实施该动作的程度。
常见译法:想……多少就……多少;尽情……用同一动词的条件形与普通形相呼应,表示动作程度增加时,相关结果也随之递进。
常见译法:越……越……;……多少就相应……多少用「だけの」限定后项名词,说明该名词所表示的能力、条件或程度足够完成前项动作。
常见译法:足以……的……;够……的……反复使用同一动词,表示已经把该动作做到相当程度,但不承诺结果或进一步行动。
常见译法:该……的也都……了;能……的也尽量……了前后重复同一动词,表示某个动作、变化或能力范围一直达到可达到的极限。
常见译法:一直……到极限;尽可能……到底表示主体会完成能力范围内的事情,或实施与已经获得、接受的事物相称的行动。
常见译法:能做的都会做;做到与……相称的程度;该做的会做将同一动词的可能形式与普通形式前后呼应,表示把动作做到能力或条件允许的最大限度。
常见译法:能……多少就……多少;尽可能……表示数量、时间、人数或行动可能性没有实际上限,只要需要就能继续增加。
常见译法:要多少有多少;多少都可以;尽可能多说明时间、空间、数量或事物程度存在或不存在边界和限度。
常见译法:有极限;有限;没有限度;无限表示动作在当前程度之外继续进行,并由て形连接其后果、目的或伴随状态。
常见译法:再……下去;比这更多地做……把指示对象所代表的程度设为上限,并用否定评价说明不能、无需或不应继续超过。
常见译法:再……就不行;不能再超过这个程度;到此为止用指示词加「だけ」指出显著程度,后面常接原因、条件、转折或让步表达。
常见译法:这么……;那么……;那么多……;究竟多么……以数量为上限,表示包含基准数值本身且不超过它的全部范围。
常见译法:……以内;不超过……;在……范围内限定数量、时间、人数或能力的最高范围,并带有上限不高的评价。
常见译法:最多;充其量;顶多概括某行为通常发生,或某类对象中的大多数具有相同情况。
常见译法:大多;通常;多半;大部分把数量、时间或程度估计在较低上限,表示即使最多也不会超过该范围。
常见译法:至多;顶多;充其量;不过在不定数量词后接となく,表示次数、组数或数量多到难以明确计算。
常见译法:不知多少次;好多组;无数……表示钱、数量、空间、体力或能力已经到达极限,无法再增加、继续或承受。
常见译法:已经没有更多;再也承受不了;已经不能再判断已经获得的数量、说明或帮助足够,因此礼貌或直接表示无需继续。
常见译法:已经够了;不用了;不必再表示某物或某种经历已经充分甚至过量,说话人不愿再接受、听到或继续。
常见译法:够了;已经受够了;不想再要了