QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
前后重复同一动词，表示某个动作、变化或能力范围一直达到可达到的极限。
常见译法
一直……到极限；尽可能……到底
核心语义
把动作推进到极限点，强调已经没有更多余地，或要求尽最大可能完成。
语感与态度
带有强烈的极限意识，可表示决心，也可对严重变化作出评价。
EXAMPLES
例句
-
成績は落ちるところまで落ちてしまった。
せいせきはおちるところまでおちてしまった。 成绩一路跌到了谷底。 -
話し合いがこじれ、争うところまで争ってしまった。
はなしあいがこじれ、あらそうところまであらそってしまった。 协商陷入僵局，双方一直争到了无以复加的地步。 -
今日は進められるところまで作業を進めよう。
きょうはすすめられるところまでさぎょうをすすめよう。 今天把工作尽可能往前推进吧。