QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
限定数量、时间、人数或能力的最高范围，并带有上限不高的评价。
常见译法
最多；充其量；顶多
核心语义
指出在现实条件下能够达到的最大值，同时暗示该最大值本身仍然相当有限。
语感与态度
整体语气中性，但常含“也不过如此”的较低上限评价。
COLLOCATIONS
常用搭配
せいぜい二、三日
せいぜいに、さんにち最多两三天
せいぜいNくらい
せいぜいNくらい充其量N左右
EXAMPLES
例句
-
この作業を延期できても、せいぜい二日だ。
このさぎょうをえんきできても、せいぜいふつかだ。 这项工作即使能延期，也最多两天。 -
会議室の広さを考えると、参加できるのはせいぜい十五人くらいだろう。
かいぎしつのひろさをかんがえると、さんかできるのはせいぜいじゅうごにんくらいだろう。 考虑到会议室大小，能参加的最多大约十五人。 -
今の予算では、せいぜい入口の看板を直すくらいしかできない。
いまのよさんでは、せいぜいいりぐちのかんばんをなおすくらいしかできない。 按现在的预算，充其量只能修一下入口的招牌。