QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以数量为上限，表示包含基准数值本身且不超过它的全部范围。
常见译法
……以内；不超过……；在……范围内
核心语义
设定一个最大数量界线，把基准值本身以及比它小的数值都纳入允许范围。
语感与态度
语体中性且界限明确，通知和规定中尤其常见。
COLLOCATIONS
常用搭配
…分以内
…ふんいない……分钟以内
表示包含该时长的上限。…円以内
…えんいない……日元以内
表示包含该金额的上限。…キロ以内
…キロいない……公里以内
表示包含该距离的上限。EXAMPLES
例句
-
応募文は八百字以内で書いてください。
おうぼぶんははっぴゃくじいないでかいてください。 应征文章请控制在八百字以内。 -
参加者が十五人以内なら、この会場を利用できます。
さんかしゃがじゅうごにんいないなら、このかいじょうをりようできます。 如果参加者不超过十五人，就可以使用这个会场。 -
駅から三キロ以内の部屋を探しています。
えきからさんキロいないのへやをさがしています。 我在找距离车站三公里以内的房间。