QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用「だけの」限定后项名词，说明该名词所表示的能力、条件或程度足够完成前项动作。
常见译法
足以……的……；够……的……
核心语义
前项动作提供衡量标准，后项名词表示达到该标准所需的能力、资源或心理条件。
语感与态度
中性表达，重点在“是否达到足够程度”，可用于肯定或否定判断。
COLLOCATIONS
常用搭配
…るだけの勇気
…るだけのゆうき足以做某事的勇气
评价是否具备采取行动的心理条件。…るだけの力
…るだけのちから足以做某事的能力
概括身体、技术或实际行动能力。EXAMPLES
例句
-
一人で店を続けるだけの体力は、まだ十分にある。
ひとりでみせをつづけるだけのたいりょくは、まだじゅうぶんにある。 独自经营店铺所需的体力还很充足。 -
彼には、大勢の前で意見を述べるだけの勇気がなかった。
かれには、おおぜいのまえでいけんをのべるだけのゆうきがなかった。 他没有足以在众人面前发表意见的勇气。 -
この計画を実行するだけの資金を、来月までに集めたい。
このけいかくをじっこうするだけのしきんを、らいげつまでにあつめたい。 想在下个月前筹到足以执行该计划的资金。