A／Vからといって＋否定的表現
即使有前项理由也不能断定 N2N3承认前项事实或理由，但否定它足以自然推出后项结论。
常见译法：虽说……也不……；不能因为……就……GRAMMAR LIBRARY
逆接相关日语文法
系统整理与“逆接”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
Nでも…のに
连作为最低参照的N都出现意外结果把N作为按理更容易成立的最低参照，却发现结果仍违背预期，从而进一步暗示其他情况更不乐观或更令人意外。
常见译法：连N都……却……；即使是N也……可是……；N尚且……Nに反し
结果与N所示预期相反 N2N3以简洁书面形式表示事实、结果或行动与前项预测、期待、常识或方针相反。
常见译法：与N相反；违反N；出乎NNに反して
事实与N所示预期或原则相反 N2N3表示实际事实、结果或行动与前项预测、期待、常识、方针等内容相反。
常见译法：与N相反；违反N；出乎NNの／Naな／A／Vくせに
明明如此却做出相反行为 N2N3表示同一主体的后项与前项应有表现相反，并常带责备、不满或轻视。
常见译法：明明……却……；虽然……可是……N／Naだが・A／Vが〈逆接〉
虽然……但是…… N5用が连接两个相对立的事实，或引出与前项通常预期相反的结果。
常见译法：虽然……但是……；……却……N／Naである／A／Vにもかかわらず
尽管前项如此后项仍出现反预期事实 N2N3承认前项事实成立，同时指出后项结果与通常预期相反，或行为不受前项情况影响。
常见译法：尽管……；虽然……却……；不顾……N／Naではあるが
部分承认前项后提出相反评价先承认名词或な形容词所表达的部分价值或事实，再在后项提出与之相反的评价、限制或否定意见。
常见译法：虽说是……但……；固然……可是……N／Na（なの）／A／V（の）かというと
提出预期判断后加以否定先提出从前文容易推导出的判断，再用后项说明事实并非如此或不完全如此。
常见译法：要说是否……；倒也不是……；未必……N／V-普通形＋にしては
以通常标准来看结果出乎预期 N2N3以前项通常应有的标准或预期为基准，指出后项结果与这个标准不相称或出乎意料。
常见译法：作为N却；就V而言却；按N来说V-たところが
实施前项后结果却与期待相反表示实施前项动作后，实际出现了与原先期待相反、意外或不理想的结果。
常见译法：虽然试着……，结果却……；……后反而……V-つつ〈逆接〉
明知如此却仍采取相反行动 N2N3承认说话人知道前项事实、想法或义务，同时说明实际行为却与之相反。
常见译法：虽然……却……；明知……还是……；一面……一面却……V-つつも
承认前项同时转入相反事实 N2N3先承认前项认识、情况或意向成立，再用も明确转折，说明实际行为或结果与之不一致。
常见译法：虽然……但是……；明知……却……；尽管……仍……V-るかと思えば／思うと／思ったら
现实行为反复违背预想 N2N3说话人根据眼前迹象作出预想，却发现正在发生或反复发生的现实与预想相反。
常见译法：本以为在……却……；刚觉得会……却……V-るにはVが
V是V但对结果有所保留重复同一动词，先承认会做或已经做了该动作，再用转折说明结果、把握或完成程度仍有保留。
常见译法：V是会V但……；虽然V了但………からいいが
当前尚可但担心相反结果承认某种结果出现还算可以，同时对相反或未定的结果表示担心。
常见译法：……倒还好，可是……；但愿………からいいようなものの
幸好如此否则后果不佳承认实际结果尚可，同时指出若条件不同就会产生严重问题。
常见译法：幸亏……还好，要不然……；因为……才算没事…くせして
口语责备与前项不相称以更口语的方式表示实际行为与前项事实不相称，并带责备或轻视。
常见译法：明明……却……；明明是……还………けど〈逆接〉
前后事实形成与预期不同的反差以前项事实建立预期，再用后项说明实际情况与该预期不同，是口语中常见的逆接连接。
常见译法：虽然……但是……；……却………けれど〈予想外〉
连接与前项预想不同的后句 N4连接两个分句，表示后项与根据前项通常能够作出的预想不一致。
常见译法：虽然……但是……；……不过………けれども〈逆接〉
以前后反差连接事实的较完整表达 N4承认前项事实成立，同时用较完整的连接形式引出与预期不同或限制前项的后项事实。
常见译法：虽然……但是……；尽管……却………つもりだ〈反事实认知〉
自认为如此但事实或他人评价并不一致描述第二或第三人称的自我认识，并由语境指出这种认识与客观事实或周围评价存在差距。
常见译法：自以为……；本人以为……；当自己是………といえば…が
先承认一种评价再提出对照事实先承认对前项作出某种评价并非不对，再用が提出与该评价相对照的实际情况。
常见译法：说……倒也……，不过……；要说……是……，但………といえば…が／かもしれない
婉转承认评价可能成立但保留判断以が或かもしれない弱化前项评价，表示可以暂时承认该说法，但仍需补充限制或另一判断。
常见译法：要说……也许是……，不过……；可能可以说……，但……