QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承认前项事实或理由，但否定它足以自然推出后项结论。
常见译法
虽说……也不……；不能因为……就……
核心语义
先承认前项确实成立，再指出仅凭这一点不能推出后项的否定性判断、评价或行动结论。
语感与态度
带有冷静反驳和保留判断的语气，承认前项但拒绝无条件接受由此推出的结论。
COLLOCATIONS
常用搭配
からといって、必ずしも…ない
からといって、かならずしも…ない虽说……也未必……
否定结论的必然性。からといって、…わけではない
からといって、…わけではない虽说……也并不意味着……
否定由前项推出的一般结论。EXAMPLES
例句
-
値段が高いからといって、長く使えるわけではない。
ねだんがたかいからといって、ながくつかえるわけではない。 价格高并不意味着就能长期使用。 -
一度失敗したからといって、挑戦をやめる必要はない。
いちどしっぱいしたからといって、ちょうせんをやめるひつようはない。 不能因为失败过一次就停止挑战。 -
資格を持っているからといって、必ずしも実務に詳しいとは限らない。
しかくをもっているからといって、かならずしもじつむにくわしいとはかぎらない。 虽说有资格证，也未必就熟悉实际业务。