QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示实施前项动作后，实际出现了与原先期待相反、意外或不理想的结果。
常见译法
虽然试着……，结果却……；……后反而……
核心语义
说话人原本期待前项带来某种结果，但实施之后却出现相反或落空的结果。
语感与态度
带明显的意外和落差感，但通常以较客观的叙述方式呈现。
EXAMPLES
例句
-
早めに会場へ向かったところが、電車が止まって間に合わなかった。
はやめにかいじょうへむかったところが、でんしゃがとまってまにあわなかった。 虽然提前赶往会场，结果电车停运，还是没能赶上。 -
高性能だと聞いて買ったところが、操作が複雑で使いにくかった。
こうせいのうだときいてかったところが、そうさがふくざつでつかいにくかった。 听说性能很高才买下，结果操作复杂，很难使用。 -
丁寧に事情を説明したところが、かえって疑われてしまった。
ていねいにじじょうをせつめいしたところが、かえってうたがわれてしまった。 我仔细说明了情况，结果反而遭到怀疑。