QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
连接两个分句，表示后项与根据前项通常能够作出的预想不一致。
常见译法
虽然……但是……；……不过……
核心语义
说话人先承认前项事实，再说明实际情况并没有按该事实通常暗示的方向发展。
语感与态度
普通而略偏会话，比けど完整，比けれども稍简洁；在随意文章中也常见。
EXAMPLES
例句
-
彼は新人だけれど、落ち着いた対応ができる。
かれはしんじんだけれど、おちついたたいおうができる。 他虽然是新人，但能够沉着应对。 -
この図書館は静かだけれど、週末は席がすぐ埋まる。
このとしょかんはしずかだけれど、しゅうまつはせきがすぐうまる。 这家图书馆虽然安静，但周末座位很快就满了。 -
このかばんは軽いけれど、丈夫でたくさん入る。
このかばんはかるいけれど、じょうぶでたくさんはいる。 这个包虽然轻，却很结实而且能装很多东西。 -
何度も練習したけれど、本番では思うように話せなかった。
なんどもれんしゅうしたけれど、ほんばんではおもうようにはなせなかった。 虽然练习了很多次，正式上场时还是没能如愿表达。