时间日语文法：接续、含义与例句

…、また…と

同类对象一个接一个地出现或消失 N3

重复表示“一”的数量词，描写人物或事物一个接一个地出现、消失或发生。

常见译法：一个又一个；一……又一……；逐个地

…間

期间内持续 N4

表示前项持续的整个期间，并说明后项状态或动作在这一期间持续或并行。

常见译法：在……期间一直……；当……的时候

…間に

期间内发生 N4

表示在前项持续的时间范围内，后项发生一次或若干次有明确边界的动作或变化。

常见译法：在……期间；趁……的时候

…後

事情结束后的阶段与状态 N5

表示某件事已经结束后的时间阶段，并把焦点放在该阶段持续的状态或后来发生的情况上。

常见译法：……之后；……结束以后

…後（で／に）

前项之后再做后项 N5

明确表示先完成前项，再按时间顺序进行后项动作或出现后项事情。

常见译法：……之后再……；……以后

…以後

表示前项所示时间或事件之后的时期 N2N3

以前项所示的事件或时间点为界，表示从该时点往后延伸的时间范围。

常见译法：……以后；……之后；从……起往后

…以前

表示前项所示时间或事件之前的时期 N2N3

以前项所示的时间或事件为界，表示处于该界线之前的时间范围。

常见译法：……以前；在……之前

…以来

表示从前项所示时点或事件起一直持续到现在 N2N3

以前项所示的过去时点或事件为起点，表示某种状态从那时起一直持续到现在。

常见译法：自……以来；从……起一直到现在

…うちが

处于……期间最好 N3

认为某状态仍持续、尚未改变的期间最理想、最重要或最值得珍惜。

常见译法：在……时最好；趁……才最重要

…うちに

趁某种状态尚未改变时 N2N3

在某段时间或状态尚未变化、仍然持续时，有意识地完成后项动作。

常见译法：趁……；在……期间；在……之内

…うちは

在……状态还持续期间 N3

把尚未改变的状态作为持续期间，常与状态结束后的情况形成明示或暗示的对照。

常见译法：在……期间；只要还……；当……的时候

…おきに

按固定的时间、距离或数量间隔重复 N4

表示在时间、距离或排列序列上留出指定数量的间隔，再重复出现下一点或对象。

常见译法：每隔……；隔……一次；每隔一个

…折から

值此……之际 N1

在正式书信中提及不安定的时节，并顺势表达对收信人的关怀。

常见译法：值此……之际；正逢……时候

…から

时间起点 N5

用から标记动作、事件、状态或安排开始成立的时间点。

常见译法：从……时开始；自……时起

…が早いか

刚一发生就立即出现后项 N1

表示前项一发生，后项便几乎没有间隔地紧接着出现，突出速度之快。

常见译法：刚一……就……；几乎同时……

…現在

提示截至现在的状况再作判断 N2N3

把截至现在已经形成的状况作为背景，再陈述当前需要作出的判断、主张或评价。

常见译法：在……的现在；如今既然……；截至目前……

…ことが／もある

表示某种情况偶尔发生或不发生 N4

表示某事件并非常态，但会在部分时候偶尔发生，或偶尔出现不发生的情况。

常见译法：有时会……；偶尔不……；也有……的时候

…ころ

表示某段大致时期、人生阶段或回忆中的时候 N4

以较宽泛、带概括性的方式指出某个时期或人生阶段；既可回忆过去，也可说明现在或将来的大致时间范围。

常见译法：……的时候；……那阵子；大约在……时期

…越し

表示行为或状态持续整个期间 N2

接在一段较长的期间后，表示某项行为、状态或问题贯穿这整个期间。

常见译法：历时……；经过……之久；持续……的

…ごろ

表示以某一时点为中心的大约时间 N5

接具体钟点、日期、年代或年龄等时点名词，表示以该时点为中心的大约时间范围。

常见译法：大约……时候；……左右

…最中（に）

正处于某动作或事件进行中 N2N3

强调某动作或事件正处于进行过程之中，常有另一件事在此时突然发生。

常见译法：正在……的时候；正值……期间；……进行到一半时

…際（に）

在某个正式场合或机会 N2N3

以比とき更正式的方式表示某个时间或机会，并常带场合、契机的意味。

常见译法：在……时；值……之际；借此机会

…次第

表示前项一完成就立即实施后项 N2N3

以前项完成为触发点，表示主体随后立即实施计划好的后项行动。

常见译法：一……就立即……；……后马上……

…瞬間（に）

恰好就在那一瞬间 N2N3

把时间焦点压缩到极短的一瞬，常表示前项刚发生，后项随即出现。

常见译法：……的瞬间；刚一……就……；就在……的一刹那

时间相关日语文法